E-book Mój pierwszy rower elektryczny – praktyczny poradnik zakupu roweru elektrycznego
E-book · Nowość
Mój pierwszy rower elektryczny
Jak wybrać rower elektryczny, który naprawdę pasuje do Twojego życia. 230 stron · PDF od razu po zakupie.
29 zł Kup e-booka →

Data ostatniej aktualizacji: 2026-02-18

📍 Nextbike Pafos – test z lutego 2026: System wypożyczalni rowerów miejskich Nextbike w Pafos działa po podpisaniu umowy gminy z operatorem w listopadzie 2023 – w 2026 sieć jest już wyraźnie rozbudowana. Wypożyczyłem rower miejski 4 razy i sprawdziłem, jak to działa w praktyce. W aplikacji naliczyłem około 40 stacji (stan na luty 2026) – w praktyce oznacza to, że w turystycznych rejonach stacja często jest w zasięgu kilku minut spaceru. Ceny od 2,50 € za pierwsze 60 minut – brzmi dobrze, ale rzeczywistość ma swoje niuanse.

Dlaczego akurat Pafos? To jedno z najpopularniejszych kierunków wakacyjnych Polaków na Cyprze. Do Pafos latają tanie linie, a siatka połączeń z Polski jest sezonowa (zmienia się w zależności od pory roku), więc sporo rodaków tam trafia. Skoro w Polsce korzystam z Nextbike regularnie, pomyślałem: sprawdzę, czy cypryjski system nadaje się do zwiedzania.

📌 Najważniejsze w skrócie

✅ Plusy

  • ~40 stacji w całym mieście
  • Przystępna cena: 2,50 € / pierwsze 60 min (maks. 8 € / dobę)
  • Aplikacja działa sprawnie
  • Wydzielone ścieżki rowerowe

❌ Minusy

  • Rowery mogłyby być w lepszym stanie
  • Brak rowerów elektrycznych (luty 2026)
  • Musisz założyć nowe konto (10 € zasilenia portfela – środki na przejazdy)
  • Ruch lewostronny – stres na ulicach

🎯 Werdykt: Polecam na krótkie przejazdy po mieście (hotel–plaża–restauracja–centrum). NIE polecam na dłuższe wycieczki ani jeśli zależy Ci na dobrym stanie technicznym roweru. Dla dłuższych tras – sprawdź tradycyjne wypożyczalnie.

Chciałem wypożyczyć rower w Pafos – myślałem: „szybko, tanio, wygodnie”.

No i… to działa, ale nie jest tak bezproblemowe, jak się spodziewałem. System działa, stacji mnóstwo, ceny OK. Ale są niuanse: polskie konto nie działa, rowery nie są w idealnym stanie, rowerów elektrycznych nie było na moich stacjach. Dla krótkich przejażdżek po mieście – sprawdza się. Dla dłuższych wycieczek – lepiej poszukać alternatywy.

Z drugiej strony…

Stacji jest naprawdę sporo (rozrzucone po całym mieście), aplikacja działa sprawnie, wydzielone ścieżki przy wybrzeżu są przyjemne. Jeździłem głównie wzdłuż wybrzeża i tam było naprawdę OK – dla takich krótkich tras działa bez zarzutu.

Więc: warto czy nie? Zależy, co planujesz. Po 4 wypożyczeniach wiem dokładnie, kiedy ma sens – a kiedy lepiej odpuścić.

📱 Jak wypożyczyć rower krok po kroku

Poniżej dokładna instrukcja wypożyczenia roweru Nextbike w Pafos – na podstawie informacji z terminala roweru i mojego doświadczenia.

🔐 Krok 1: Rejestracja (jednorazowo)

⚠️ UWAGA: Polskie konto Nextbike NIE działa w Pafos. Musisz założyć osobne konto dla Nextbike Cyprus.

W aplikacji i na rowerach możesz zobaczyć oznaczenia Nextbike / Nextbike Cyprus oraz czasem dopisek „by TIER” – to w praktyce ten sam system działający lokalnie na Cyprze.

Jak się zarejestrować:

  • Pobierz aplikację Nextbike (iOS, Android, Huawei)
  • Lub wejdź na stronę: www.nextbike.com.cy
  • Zarejestruj się i wpłać 10 € jako środki startowe do portfela w aplikacji (do wykorzystania na przejazdy). W praktyce nie jest to kaucja zwrotna, tylko zasilenie konta.
  • Akceptowane płatności: Mastercard, Visa, PayPal, Google Pay, Apple Pay

📲 Krok 2: Wypożyczenie roweru

  1. Otwórz aplikację Nextbike i znajdź dostępny rower na mapie
  2. Zeskanuj kod QR na rowerze (znajduje się na ramie roweru)
  3. Naciśnij „Potwierdź” w aplikacji
  4. Otrzymasz unikalny kod liczbowy w aplikacji (np. 4-cyfrowy)

🔓 Krok 3: Odblokowanie roweru

  1. Wpisz kod z aplikacji na klawiaturze roweru (znajduje się na ramie roweru)
  2. Po weryfikacji kodu odblokuj przednie koło (zamek/blokada przy widelcu)
  3. Możesz jechać!

Nextbike Pafos – terminal i klawiatura na rowerze miejskim, przyciski P i OK oraz skrócona instrukcja zwrotu

Klawiatura na bagażniku: tu wpisujesz kod z aplikacji, przyciski OK (do zwrotu) i P (parking)

💡 Wskazówka: Sprawdź stan roweru PRZED odjazdem (opony, hamulce). Jeśli coś wyraźnie nie gra – zwróć rower i weź następny.

🔒 Krok 4: Zwrot roweru

  1. Wróć rower do oficjalnej stacji Nextbike (niebieskie punkty na mapie w aplikacji)
  2. Zablokuj przednie koło (zamek przy widelcu)
  3. Naciśnij przycisk „OK” na klawiaturze roweru dwa razy
  4. Na ekranie pojawi się komunikat „rower zwrócony”
  5. Sprawdź w aplikacji, czy zwrot został zarejestrowany – czasem potwierdzenie chwilę się synchronizuje, poczekaj chwilę przed odejściem

🚨 Jeśli aplikacja nie pokazuje zakończenia przejazdu:

  • Upewnij się, że przednie koło jest poprawnie zablokowane (zamek przy widelcu).
  • Naciśnij OK jeszcze raz i poczekaj chwilę.
  • Zrób screenshot ekranu aplikacji + zdjęcie zablokowanego roweru (na wszelki wypadek).
  • Gdyby dalej wisiało – zadzwoń na numer z terminala: +357 99 408 094.

🅿️ Funkcja dodatkowa: Tymczasowy postój (Parking mode)

Jeśli chcesz zrobić przerwę (np. wejść do sklepu), ale nie kończyć wypożyczenia:

  1. Zablokuj przednie koło (zamek przy widelcu)
  2. Naciśnij przycisk „P” na klawiaturze
  3. Na ekranie pojawi się komunikat „Parking”
  4. UWAGA: Licznik nadal biegnie! Nie oszczędzasz pieniędzy, tylko zabezpieczasz rower.

Jak wznowić jazdę:

  • Wpisz ten sam kod, który dostałeś na początku wypożyczenia
  • Odblokuj rower i jedź dalej

Nextbike Pafos – instrukcja wypożyczenia i zwrotu na ramie roweru, kod QR i numer roweru

Pełna instrukcja na ramie roweru – zawiera wszystkie kroki: rejestrację, wypożyczenie, zwrot i parking mode

💡 Praktyczna wskazówka: Zrób zdjęcie tej instrukcji telefonem przed pierwszym wypożyczeniem – przyda się gdy będziesz zwracać rower!

Po założeniu konta – reszta poszła gładko. Aplikacja działa sprawnie, interfejs jest intuicyjny. Telefon wsparcia: +357 99 408 094 (widoczny na terminalu roweru).

Rowery miejskie Nextbike w Pafos na Cyprze – stacja przy nadmorskiej promenadzie i palmach

Stacja Nextbike przy porcie w Pafos – około 40 stacji w całym mieście zapewnia łatwy dostęp

W Pafos jest naprawdę sporo stacji – naliczyłem ich w aplikacji około 40 (stan na luty 2026, zliczone ręcznie po przybliżeniu mapy). (To liczba zliczona przeze mnie ręcznie na mapie w aplikacji – nie jest to oficjalny komunikat operatora.) To mocno mnie zaskoczyło, bo umowa z gminą z listopada 2023 zakładała start z zaledwie 11 stacjami. Widać, że system się dobrze rozwinął. Rozmieszczone są po całym mieście – zarówno wzdłuż wybrzeża (Kato Pafos, przystań, plaże), jak i w centrum. W turystycznych rejonach stacja często jest w zasięgu kilku minut spaceru.

Rower miejski przy nadmorskiej promenadzie na Cyprze z widokiem na morze

Promenada przy wybrzeżu – jedna z wielu stacji rozmieszczonych po całym mieście

Ceny? Standardowo, jak w całej sieci Nextbike Cyprus: pierwsza godzina to 2,50 €, każda kolejna po 1 €. Maksymalnie zapłacisz 8 € za dobę (dotyczy zwykłych rowerów – o elektrycznych za chwilę). Jest też abonament miesięczny za 20 €, który daje 120 minut dziennie. Dla mnie to uczciwe stawki.

🔧 Stan techniczny rowerów – moje wrażenia

I tu wchodzimy w najważniejszy minus: stan techniczny. Rowery nie są w idealnym stanie – to uczciwie powiem. Z 4 rowerów, które wypożyczyłem, każdy miał coś do poprawy: opony mogłyby być lepiej napompowane, hamulce wymagały mocniejszego docisku niż bym oczekiwał.

Czułem, że jeździ się nieco trudniej niż powinno. Każdy lekki podjazd (a w Pafos jest ich sporo) wymagał więcej wysiłku. Dla krótkich przejażdżek po mieście (15–30 minut) – w porządku, dajesz radę. Dla dłuższej wycieczki (godzina+) – męczące.

Hamulce? Działają, ale trzeba było mocno ściskać, żeby wyhamować. Przy zjazdach nie czułem się do końca pewnie. Pomyślałem: kurczę, gdybym teraz musiał ostro zahamować, nie wiem, czy zdążyłbym. Niezbyt przyjemne uczucie na rowerze.

Ogólnie: rowery wyglądają na sporo używane. Nie mówię, że się rozpadają – jeżdżą, tylko nie są w stanie „premium”. Gdybym miał wybierać między Nextbike a porządną wypożyczalnią z regularnym serwisem, wybrałbym to drugie. Ale dla szybkiego przejazdu z punktu A do B – wystarczy.

⚙️ Stan techniczny – moja ocena
Opony (pompowanie)
5/10
Hamulce
6/10
Ogólna kondycja
6/10
Aplikacja i obsługa
8/10
💡 Moja rada: Jak odbierzesz rower i od razu poczujesz, że coś wyraźnie nie gra (hamulce bardzo słabe, opony zupełnie miękkie), zwróć go i weź następny. Nie wszystkie są w tym samym stanie – część jeździ się trochę lepiej.

Rower Nextbike w Pafos na ścieżce rowerowej przy palmach i promenadzie nad Morzem Śródziemnym

Nabrzeże w Pafos – wydzielona ścieżka rowerowa z czerwoną nawierzchnią widoczna po prawej

⚡ Rowerów elektrycznych nie ma (przynajmniej w lutym 2026)

To było dla mnie zaskoczenie. W aplikacji nie widziałem dostępnych rowerów elektrycznych na żadnej ze sprawdzanych przeze mnie stacji (jeździłem głównie ze stacji przy porcie, czasem z Kato Pafos). Sprawdzałem kilka razy w ciągu 3 dni – wszędzie tylko standardowe rowery. Nie mogę wykluczyć, że rowery elektryczne są dostępne w innych częściach miasta albo w innym okresie – możliwe też, że flota e-bike’ów jest rotacyjna albo ograniczona do innych stref. W moim przypadku ich po prostu nie było.

W cenniku Nextbike Cyprus widnieje opcja rowerów elektrycznych (maks. 32 € za dobę, czyli dużo drożej niż standardowy), więc teoretycznie taka opcja istnieje w systemie. Ale przynajmniej w lutym 2026 w Pafos ich po prostu nie było dostępnych. A biorąc pod uwagę, że Pafos jest pagórkowate i że flota nie jest w najlepszym stanie, elektryczne wspomaganie by się bardzo przydało.

🚴‍♂️ Jazda po Pafos – ruch lewostronny to wyzwanie

Nextbike Pafos – rower miejski przy marinie i porcie z jachtami nad Morzem Śródziemnym

Przystań w Pafos – popularna trasa rowerowa wzdłuż portu z pięknym widokiem na jachty

Dobra, to już nie wina Nextbike, ale warto o tym wspomnieć. Cypr ma ruch lewostronny. I jeśli nie masz nawyku jazdy w ruchu lewostronnym, możesz czuć się niepewnie. Ja miałem. Szczególnie na zwykłych ulicach.

Wzdłuż wybrzeża jest wydzielona ścieżka rowerowa z ciekawą nawierzchnią – wygląda jak czerwony piasek, ale to specjalne kruszywo w żywicy. W moim odczuciu nagrzewa się mniej niż asfalt i jest przyjemniejsza wizualnie – nie daje takiego „blasku” jak jasny beton. Jeździ się świetnie, zero stresu.

Ale jak tylko musiałem zjechać ze ścieżki na ulicę, odruchy miałem kompletnie nieprzyzwyczajone do lewostronnego ruchu. Patrzę w prawo, samochody jadą z lewej. Chcę skręcić, refleks mówi „jedź jak w Polsce”, a trzeba na odwrót. Samochody jeżdżą szybko i czasem agresywnie – kierowcy nie są zbyt wyrozumiali wobec rowerzystów.

Szczerze? Jeśli nie czujesz się pewnie w ruchu lewostronnym, trzymaj się ścieżek rowerowych. Trasa wzdłuż wybrzeża między Kato Pafos a przystanią jest wydzielona i bardzo przyjemna – tam polecam. Na ulicach uważaj podwójnie.

Rower miejski Nextbike Cyprus zaparkowany przy nabrzeżu w porcie Pafos z widokiem na łodzie

Port rybacki – część trasy między Kato Pafos a przystanią, bezpieczne miejsce na jazdę rowerem

⚠️ Najważniejsze ostrzeżenie o bezpieczeństwie

Ruch lewostronny + hamulce wymagające mocnego docisku to połączenie wymagające uwagi. Jeśli musisz jechać ulicami (nie ścieżkami), jedź wolno i hamuj dużo wcześniej. Kilka razy musiałem się mocno koncentrować, żeby nie pojechać pod prąd z nawyku.

💶 Cennik Nextbike Cyprus – aktualne stawki i dodatkowe opłaty

Typ roweruOpłata startowaKażda kolejna jednostkaMaksimum / dobę
Rower standardowy2,50 € / pierwsze 60 min1,00 € / każde kolejne 60 min8,00 €
Rower elektryczny / MTB*2,50 € / pierwsze 30 min2,50 € / każde kolejne 30 min32,00 €
* W Pafos w lutym 2026 rowery elektryczne nie były widoczne w aplikacji na sprawdzanych stacjach

🏆 Abonament miesięczny: 20 € – obejmuje 120 min dziennie na rowerze standardowym

⚠️ Dodatkowe opłaty – na co uważać

Nextbike Cyprus nie publikuje szczegółowego cennika kar dla Pafos w jednym miejscu. W praktyce największe ryzyko to niepoprawnie zakończony zwrot (czas leci dalej) oraz zostawienie roweru poza dozwoloną strefą wskazaną w aplikacji. Przed wypożyczeniem warto zerknąć do regulaminu w aplikacji – warunki mogą się zmieniać.

Na co szczególnie uważać:

  • Zwrot poza oficjalną stacją lub strefą – może generować dopłatę wskazaną w regulaminie aplikacji
  • Niepoprawne zakończenie wypożyczenia – jeśli zwrot nie zostanie zarejestrowany, licznik nadal biegnie
  • Zagubienie lub kradzież roweru – odpowiedzialność finansowa użytkownika zgodnie z regulaminem
  • Rower elektryczny poza strefą ładowania – może wiązać się z wyższą opłatą niż przy zwykłym rowerze

💡 Jak uniknąć problemów:

  • Zawsze kończ wypożyczenie w miejscu dozwolonym w aplikacji (stacja lub wyznaczona strefa parkowania)
  • Przed odejściem sprawdź w aplikacji, czy zwrot został zarejestrowany
  • Zrób screenshot potwierdzenia zwrotu – na wypadek sporów
  • Jeśli rower ma uszkodzenie – zgłoś to w aplikacji PRZED zwrotem

🎯 Kiedy warto z tego korzystać?

Jeśli planujesz krótkie przejazdy po mieście – śmiało. To dobra opcja na przejazd z hotelu na plażę, do restauracji czy do centrum, szczególnie jeśli nie chcesz szukać parkingu samochodem.

Jeździłem głównie trasą wzdłuż wybrzeża – tam było naprawdę przyjemnie. Wydzielona ścieżka, piękne widoki na morze, zero stresu. Takie trasy hotel↔plaża w sam raz – 15–20 minut jazdy, rower zwracasz na stacji przy plaży i luz. To właśnie ten scenariusz, w którym Nextbike w Pafos błyszczy.

Nextbike Pafos – rower miejski przy zamku w Pafos nad portem i nadmorską promenadą

Rower przy zamku Pafos (Paphos Castle) – jedna z najbardziej klimatycznych tras wzdłuż wybrzeża

Ale jeśli planujesz dłuższą wycieczkę (np. w stronę Polis czy na półwysep Akamas), odpuść sobie. Rowery, które wypożyczałem, były w takim stanie, że po godzinie–dwóch jazdy byłbym zmęczony. No i brak rowerów elektrycznych w pagórkowatym terenie to jednak spory minus.

A jeśli zależy ci na porządnym rowerze w dobrym stanie – sprawdź tradycyjne wypożyczalnie. Jest ich w Pafos całkiem sporo, zwykle przy hotelach albo przy przystani. Zapłacisz więcej (często od 10 € za dzień), ale dostaniesz sprzęt, który naprawdę dobrze jeździ.

✅ Plusy systemu Nextbike Pafos

  • Około 40 stacji – łatwy dostęp w całym mieście
  • Przystępna cena (2,50 € / pierwsze 60 min, maks. 8 € / dobę)
  • Aplikacja działa sprawnie
  • Nie musisz rezerwować z wyprzedzeniem
  • Wydzielona ścieżka rowerowa przy wybrzeżu z nawierzchnią z barwionego kruszywa – w moim odczuciu przyjemniejsza termicznie i wizualnie niż asfalt

❌ Minusy systemu Nextbike Pafos

  • Rowery mogłyby być w lepszym stanie (opony, hamulce) – na podstawie 4 wypożyczeń
  • Brak rowerów elektrycznych (luty 2026, sprawdzone stacje przy wybrzeżu)
  • Musisz założyć nowe konto (10 € zasilenia portfela)
  • Ruch lewostronny – stres na ulicach
  • Nie nadaje się na dłuższe wycieczki

📝 Podsumowanie – czy polecam Nextbike w Pafos?

Z jednej strony: system działa, stacji dużo, ceny uczciwe, aplikacja sprawna. Z drugiej: rowery mogłyby być w lepszym stanie, brak rowerów elektrycznych, ruch lewostronny, konieczność nowego konta.

Ja bym powiedział tak: polecam na krótkie, spokojne przejazdy po mieście. Cena adekwatna do tego, co dostajesz.

Ale nie traktuj tego jako alternatywy dla porządnej wypożyczalni rowerów. Jeśli planujesz dłuższe wycieczki – poszukaj czegoś innego. Nextbike w Pafos to opcja „na szybko”, nie na całodzienne wyprawy.

⭐ Moja finalna ocena
Stosunek ceny do jakości
7/10
Dla krótkich tras
7/10
Dla dłuższych wycieczek
3/10

Moja ostateczna rada? Jeśli planujesz weekend w Pafos i chcesz szybko dojechać z hotelu na plażę – śmiało, Nextbike wystarczy. Ale jeśli marzysz o całodziennej wyprawie rowerem wzdłuż cypryjskiego wybrzeża – zainwestuj w porządną wypożyczalnię. Czasem warto zapłacić tych 10 € więcej i jechać na rowerze, który naprawdę jeździ.

💬 Byłeś w Pafos? Podziel się swoim doświadczeniem!

Jeśli wypożyczałeś rowery w Pafos (Nextbike lub inna wypożyczalnia) – napisz w komentarzach, jak Ci się jeździło. Szczególnie interesuje mnie, czy ktoś widział rowery elektryczne w 2026 roku!

❓ Najczęściej zadawane pytania (FAQ)

Czy moje polskie konto Nextbike zadziała w Pafos?

Nie. Musisz założyć osobne konto dla Nextbike Cyprus i zasilić portfel kwotą 10 € – pieniądze są od razu dostępne na przejazdy. Dlaczego tak jest? Nie do końca wiadomo. Najpewniej to kwestia lokalnej wersji systemu i osobnych zasad rejestracji dla Nextbike Cyprus.

Ile kosztuje wypożyczenie roweru w Pafos?

Rower standardowy: 2,50 € za pierwszą godzinę, 1 € za każdą kolejną. Maksymalnie 8 € za dobę.
Rower elektryczny: W lutym 2026 nie były dostępne w Pafos (przynajmniej na sprawdzanych stacjach). Jeśli się pojawią – cennik to 2,50 € za pierwsze 30 min, 2,50 € za każde kolejne 30 min (maks. 32 € za dobę).
Abonament: 20 € miesięcznie (120 min dziennie).

Czy są rowery elektryczne w Pafos?

Nie widziałem dostępnych na sprawdzanych przeze mnie stacjach (głównie port i wybrzeże Kato Pafos). W cenniku Nextbike Cyprus rowery elektryczne są wymienione, więc mogą być dostępne w innych lokalizacjach lub sezonach. Sprawdź w aplikacji przed przyjazdem.

Jaki jest stan techniczny rowerów Nextbike w Pafos?

Mogłyby być w lepszym stanie. Opony słabo napompowane, hamulce wymagały mocnego docisku. Dla krótkich tras – wystarczy. Dla dłuższych – męczące. Jeśli planujesz dłuższe wycieczki lub zależy Ci na dobrym stanie technicznym – sprawdź tradycyjne wypożyczalnie.

Czy mogę zwrócić rower gdziekolwiek czy tylko na stacji?

Najbezpieczniej kończyć na oficjalnej stacji (niebieski punkt w aplikacji). Zwrot poza dozwoloną strefą może generować dodatkowe opłaty zgodnie z regulaminem. Zawsze sprawdź w aplikacji, czy zwrot został zarejestrowany.

Czy ścieżki rowerowe w Pafos są bezpieczne?

Wzdłuż wybrzeża – tak. Wydzielona ścieżka z nawierzchnią z barwionego kruszywa, bez kontaktu z samochodami. Na ulicach – nie polecam, jeśli nie jeździsz regularnie w ruchu lewostronnym. Samochody jeżdżą szybko, refleks „jedź jak w Polsce” może być niebezpieczny.

Ile jest stacji Nextbike w Pafos?

Około 40 stacji (stan na luty 2026) – znacznie więcej niż 11 przewidzianych w umowie z 2023 roku. Zarówno wzdłuż wybrzeża (Kato Pafos, przystań), jak i w centrum.

Czy Nextbike w Pafos warto polecić turystom?

TAK – na krótkie przejazdy (hotel↔plaża, hotel↔restauracja, hotel↔centrum) po mieście. Cena OK, aplikacja działa, stacji dużo. Szczególnie trasa wzdłuż wybrzeża jest przyjemna. NIE – na dłuższe wycieczki lub jeśli zależy Ci na rowerze w bardzo dobrym stanie. Dla dłuższych tras lepiej sprawdź tradycyjne wypożyczalnie rowerów w Pafos.

📞 Kontakt do operatora Nextbike Cyprus

📚 Podstawa artykułu:

Test systemu Nextbike w Pafos, luty 2026. Cztery wypożyczenia, głównie stacja przy porcie, trasy wzdłuż wybrzeża. Dane o umowie gminy pochodzą z Cyprus Mail (20.11.2023), cennik z nextbike.com.cy/prices. Jeśli masz inne doświadczenia – daj znać w komentarzach, chętnie uzupełnię.

E-book · Praktyczny poradnik zakupu
E-book Mój pierwszy rower elektryczny – praktyczny poradnik zakupu e-bike’a
Kup e-bike’a, którego naprawdę potrzebujesz
Bez ślepej wiary w katalogowe zasięgi, marketingowe obietnice i promocje, które kończą się „właśnie dzisiaj”. Ten poradnik pomoże Ci spokojnie zrozumieć silnik, baterię, zasięg, komfort i realne koszty — zanim wydasz kilka tysięcy złotych.
29 zł
Kup e-booka za 29 zł →
Płatność jednorazowa · Dostęp natychmiast · Plik PDF