Data ostatniej aktualizacji: 2026-09-12
- Oficjalna karta M100 podaje warianty 250/350/500 W oraz maksymalny moment 110/120/130 Nm; katalog Anandy 2026 nadal uwzględnia ten silnik.
- Nie każdy M100 250 W musi mieć identyczne mapowanie: Ecobike i Overfly oferują obecnie rowery z M100 250 W i deklarowanymi 130 Nm.
- W Polsce pomocniczy napęd elektryczny roweru musi m.in. mieć napięcie do 48 V i znamionową moc ciągłą do 250 W. Wspomaganie ma być uruchamiane naciskiem na pedały i stopniowo zanikać do zera po przekroczeniu 25 km/h.
- Ananda ma punkt serwisowy w Opolu, ale klient końcowy powinien w pierwszej kolejności zgłaszać problem do sprzedawcy lub marki roweru.
- Ananda rozwija nowszą platformę M7000. Model M7600 jest pozycjonowany do sportowego eMTB; jego aktualna karta podaje 120 Nm i 2,8 kg, ale producent zastrzega, że finalna specyfikacja zostanie potwierdzona bliżej dostępności rynkowej.

Ananda M100 w 2026 roku – co to za silnik?
Ananda M100 to centralny silnik z przekładnią zębatą oraz zintegrowanym czujnikiem momentu obrotowego i kadencji. Na aktualnej stronie producenta jest przypisany do zastosowań eMTB i eCargo. W katalogu 2026 Ananda pokazuje go jako „M100 eCargo System”, jednocześnie zaznaczając, że może pracować także w rekreacyjnych eMTB.
W ofercie Anandy M100 nie jest już jedynym mocnym silnikiem do terenu. Producent rozwija nowszą platformę M7000, w której M7600 jest wyraźnie pozycjonowany do sportowego eMTB. Nie oznacza to jednak, że M7600 formalnie zastąpił M100. Oba napędy pozostają w aktualnej ofercie, ale są kierowane do nieco innych zastosowań.
Kto produkuje silnik Ananda M100?
Ananda Drive Technology to producent systemów napędowych z siedzibą w Szanghaju, działający od 2011 roku. Firma projektuje i produkuje silniki, kontrolery i wyświetlacze oraz rozwija własny ekosystem diagnostyczny i aplikację. W Europie ma m.in. centrum serwisowe na Węgrzech, biuro w Holandii oraz sieć lokalnych stacji serwisowych.
Jeśli chcesz poznać pozostałe jednostki tej marki, zobacz także przegląd silników Ananda do rowerów elektrycznych. Ten artykuł skupia się wyłącznie na M100 i jego aktualnych konfiguracjach.
Parametry techniczne Ananda M100
Najbezpieczniej traktować poniższe dane jako bazową specyfikację platformy M100. Producent roweru może zastosować inne mapowanie, komunikację, baterię, wyświetlacz i ograniczenia programowe, dlatego dane z karty silnika nie zawsze są identyczne z parametrami gotowego roweru.
| Parametr | Dane producenta | Co warto wiedzieć |
|---|---|---|
| Moc znamionowa | 250 / 350 / 500 W | Do zwykłego roweru w Polsce istotna jest znamionowa moc ciągła nie większa niż 250 W. |
| Maksymalny moment | 110 / 120 / 130 Nm | Na stronie Anandy wartości odpowiadają wariantom 250 / 350 / 500 W, ale gotowe rowery mogą mieć inne mapowanie OEM. |
| Masa | 3,5–3,9 kg | Karta produktu podaje 3,5/3,9 kg, a katalog 2026 rozpisuje 3,5/3,5/3,9 kg dla 250/350/500 W. |
| Napięcie platformy | 36 / 48 / 52 V | To dostępne warianty systemu, a nie zachęta do dowolnej zamiany baterii między napięciami. |
| RPM | 110 / 120 / 135 | Ananda podaje ten parametr bez jednoznacznego opisu jako „RPM”; nie należy automatycznie traktować go jako maksymalnej kadencji rowerzysty. |
| Czujniki | Moment obrotowy + kadencja | Oba czujniki są zintegrowane z napędem. |
| Komunikacja | UART / CAN | Katalog 2026 przewiduje oba protokoły; konkretna wersja zależy od systemu OEM. |
| Odporność | IPX6 w katalogu 2026 | Dotyczy specyfikacji katalogowej platformy; warunki gwarancji zawsze sprawdzaj dla konkretnego roweru. |
| Oś korby | JIS / ISIS | Nie oznacza to kompatybilności silnika z dowolną ramą. |
| Maks. sprawność | ≥80% | Wartość katalogowa producenta, bez publikowanej mapy sprawności w całym zakresie obciążenia. |
Moment obrotowy to nie cała charakterystyka silnika
110 czy 130 Nm brzmi imponująco, ale sama liczba nie opisuje całej pracy silnika. Nie mówi, jak szybko napęd rozwija moment, jak długo potrafi go utrzymać, jak reaguje przy niskiej kadencji ani kiedy sterownik zaczyna ograniczać moc z powodu temperatury. W aktualnej karcie produktu i katalogu 2026 Ananda nie pokazuje pełnej krzywej momentu M100, dlatego katalogowej wartości Nm nie należy traktować jako prostego odpowiednika „siły na podjeździe”.
Jeżeli chcesz lepiej zrozumieć ten parametr, zobacz poradnik o tym, czym jest moment obrotowy w rowerze elektrycznym.
Jak działa Ananda M100?
Czujnik momentu i kadencji
M100 ma zintegrowany czujnik momentu obrotowego i kadencji. Sterownik może więc uwzględniać zarówno obrót korb, jak i nacisk na pedały. W praktyce daje to producentowi roweru więcej możliwości kształtowania reakcji wspomagania niż w prostym układzie opartym wyłącznie na czujniku kadencji. Różnice między tymi rozwiązaniami szerzej opisuję w poradniku czujnik kadencji a czujnik momentu obrotowego.
Sam rodzaj czujnika nie przesądza jednak o kulturze pracy. O tym, jak konkretny rower reaguje na nacisk na pedały, decydują również mapowanie producenta roweru, firmware, ustawienia trybów i pozostałe elementy systemu.
36, 48 i 52 V – nie traktuj tego jak swobodnego wyboru baterii
W specyfikacji M100 Ananda podaje 36, 48 i 52 V. To informacja o wariantach platformy, a nie o tym, że do każdego egzemplarza można podłączyć baterię o dowolnym z tych napięć. Silnik, sterowanie, bateria, wyświetlacz i oprogramowanie muszą być częścią zgodnego systemu.
Jeżeli kupujesz używany silnik lub część zamienną, najpierw ustal dokładny wariant, protokół komunikacyjny i napięcie systemu. Elementów 36, 48 i 52 V nie należy łączyć na podstawie samej nazwy modelu. M100 jest przede wszystkim napędem OEM do ram i systemów zaprojektowanych pod konkretną integrację, a nie uniwersalnym zestawem konwersyjnym.
Ananda M100 – opinie i wrażenia z testów
Wrażenia z jazdy trzeba tu czytać razem z rocznikiem i konfiguracją roweru. Dobrym przykładem są dwa polskie testy M100, które opisują ten sam model silnika, ale w innych wersjach systemu.
W teście Overfly Bolt+ z 2021 roku BikeWorld opisywał M100 36 V i 110 Nm. Tester zwrócił uwagę na dynamiczne wspomaganie, ale zaznaczył, że silnik najlepiej pokazywał możliwości przy wyższej kadencji; ruszanie na zbyt twardym przełożeniu mogło dawać wrażenie słabszej pomocy. To obserwacja dotycząca konkretnego, starszego roweru, a nie uniwersalna charakterystyka każdego M100.
Inny obraz daje test Overfly Aglaia z 2024 roku. Ten rower miał M100 48 V deklarowany na 130 Nm i 900 W mocy maksymalnej. Autor „Magazynu Rowery Elektryczne” opisał napęd jako mocny przy niskich obrotach i bardzo skuteczny na stromych podjazdach, ale nie jako gwałtowny przy ruszaniu. Tester zaznaczył też, że na wyświetlaczu nie zaobserwował więcej niż 720 W. Nie był to jednak pomiar na hamowni, więc tej wartości nie należy traktować jako laboratoryjnie ustalonej maksymalnej mocy silnika.
Różnica między tymi opisami dobrze pokazuje, dlaczego nie warto przypisywać M100 jednej, niezmiennej „charakterystyki”. W grę wchodzą inne napięcie, rocznik, firmware, mapowanie OEM, przełożenia i cały rower.
Co wynika ze źródeł, a czego nadal nie wiemy?
- Potwierdzone przez producenta: M100 ma przekładnię zębatą, zintegrowany czujnik momentu i kadencji oraz kilka wariantów mocy i napięcia.
- Wnioski z dwóch testów: opisy dwóch różnych konfiguracji M100 nie są identyczne, więc odczuć z jednego rocznika i jednego roweru nie należy przenosić automatycznie na wszystkie wersje tego silnika.
- Brakuje danych w przejrzanych materiałach producenta: aktualna karta produktu i katalog 2026 nie pokazują pełnej krzywej momentu M100 ani poziomu hałasu w dB.
- Nie ma podstaw do prostego rankingu: z samych wartości 110 lub 130 Nm nie da się uczciwie wywnioskować, że M100 będzie mocniejszy na każdym podjeździe od konkurencyjnego napędu.
Ananda M100 a Bosch, Shimano, Yamaha i Bafang
W 2026 roku porównywanie samych wartości Nm jest szczególnie zdradliwe. W części rowerów z Performance Line CX BDU384Y Bosch pozwala po aktualizacji Performance Upgrade 2.0 ustawić do 120 Nm, 750 W mocy maksymalnej i 600% wspomagania. Dostępny zakres ustawień zależy jednak od producenta konkretnego roweru. Dlatego poniższa tabela zestawia dane katalogowe, a nie rzeczywistą siłę na podjeździe.
| Silnik | Maks. moment | Masa | Najważniejsza uwaga |
|---|---|---|---|
| Ananda M100 250 W | 110 Nm bazowo | 3,5 kg | Niektóre konfiguracje OEM 250 W są deklarowane na 130 Nm. |
| Bosch Performance Line CX BDU384Y | 85 Nm standardowo; do 120 Nm po Performance Upgrade 2.0 | ok. 2,8 kg | Maksymalne ustawienia zależą od zgody producenta konkretnego roweru. |
| Shimano EP801 | 85 Nm | 2,7 kg | Rozbudowane możliwości personalizacji w E-TUBE PROJECT. |
| Yamaha PW-X3 | 85 Nm | 2,75 kg | Sportowy napęd 250 W do eMTB. |
| Bafang M510 | 110 Nm | 2,9 kg | Aktualna oficjalna karta M510 podaje 250 W, 110 Nm i 2,9 kg. |
Jeśli interesuje Cię Bosch, zobacz też osobny opis Bosch Performance Line CX. W przypadku Bafanga przydatny będzie przegląd silników Bafang w rowerach elektrycznych.
Ananda M100 czy Bafang M510?
W bazowych kartach oba napędy mają 250 W i 110 Nm, ale M510 waży 2,9 kg, a bazowy M100 250 W – 3,5 kg. Na tym kończą się proste porównania. M100 występuje także w konfiguracjach OEM deklarowanych na 130 Nm, a zachowanie obu silników zależy od konkretnego roweru. Przy zakupie porównywałbym więc nie tylko jednostkę napędową, ale również baterię, mapowanie, gwarancję, diagnostykę i dostępność części dla danej marki roweru.
M100 na tle nowszych silników Ananda
M100 nadal jest oferowany, ale rozwój oferty Anandy pokazuje dwa różne kierunki: lżejszy M7600 do sportowego eMTB oraz znacznie cięższy M6100 do wymagających zastosowań cargo. To lepszy kontekst dla M100 niż próba ustawienia wszystkich silników marki w jednym rankingu.
| Model | Moc znamionowa | Maks. moment | Masa | Pozycjonowanie producenta |
|---|---|---|---|---|
| M100 | 250 / 350 / 500 W | 110 / 120 / 130 Nm | 3,5 / 3,5–3,9 / 3,9 kg* | eMTB / eCargo |
| M7600 | 250 W | 120 Nm | 2,8 kg | sportowe eMTB |
| M6100 | 750 W | 160 Nm | 5,3 kg | eCargo |
* Dla M100 350 W oficjalna karta produktu i katalog 2026 różnią się masą: karta zbiorcza sugeruje 3,9 kg, natomiast katalog 2026 podaje 3,5 kg. Przy tej wersji warto potwierdzić dane dla konkretnej konfiguracji OEM.
Aktualna karta M7600 podaje 120 Nm i 2,8 kg, a także 850 W mocy szczytowej przy 36 V. Producent zastrzega jednak, że finalne specyfikacje zostaną potwierdzone bliżej dostępności rynkowej, więc parametrów nowej platformy nie traktowałbym jeszcze jako zamkniętych na zawsze.
W jakich rowerach znajdziesz Ananda M100 w 2026 roku?
M100 nadal występuje w aktualnych rowerach sprzedawanych w Polsce. To ważniejsze niż starsze listy modeli, bo producenci potrafią zmieniać silnik lub jego mapowanie między rocznikami.
| Model | Moc nominalna | Napięcie | Deklarowany moment | Uwagi |
|---|---|---|---|---|
| Ecobike RX 500 MAX | 250 W | 48 V | 130 Nm | Producent roweru określa M100 jako specjalnie zmapowany dla Ecobike; komunikacja CAN. |
| Overfly Bolt Plus | 250 W | 48 V | 130 Nm | Overfly podaje również 900 W mocy maksymalnej dla tej konfiguracji. |
Te przykłady dobrze pokazują, dlaczego przy M100 nie warto przepisywać jednej liczby z karty silnika na wszystkie rowery. Parametry deklarowane przez producenta gotowego roweru mogą wynikać z innego mapowania, firmware i całego systemu napędowego.
W przypadku Overfly warto dodatkowo zwrócić uwagę na wersję językową strony. Aktualna polska karta Bolt Plus podaje 48 V i 130 Nm, a angielska wersja tej samej strony nadal pokazuje starszą konfigurację 36 V i 110 Nm. Przy zakupie konkretnego rocznika najlepiej więc sprawdzić bieżącą specyfikację polskiego modelu i potwierdzić ją u sprzedawcy.
Legalność Ananda M100 w Polsce i UE
W przypadku M100 sama moc 250 W nie wystarcza, aby stwierdzić, że gotowy pojazd jest w Polsce rowerem. Pełna definicja z art. 2 pkt 47 Prawa o ruchu drogowym mówi m.in. o pojeździe o szerokości nieprzekraczającej 0,9 m, poruszanym siłą mięśni osoby jadącej. Dla pomocniczego napędu elektrycznego określa dodatkowe warunki: uruchamianie naciskiem na pedały, napięcie do 48 V, znamionową moc ciągłą do 250 W oraz stopniowe zmniejszanie mocy do zera po przekroczeniu 25 km/h.
Na poziomie unijnym rozporządzenie 168/2013 wyłącza spod homologacji kategorii L rowery ze wspomaganiem pedałowania o maksymalnej ciągłej mocy znamionowej do 250 W. Napęd ma zanikać po zaprzestaniu pedałowania i być stopniowo odcinany przed osiągnięciem 25 km/h. Polski przepis dodaje jeszcze wyraźny limit napięcia 48 V.
Dlatego M100 250 W/48 V może być elementem roweru spełniającego polską definicję, jeśli cały pojazd spełnia pozostałe warunki. M100 52 V nie mieści się w limicie napięcia przewidzianym dla pomocniczego napędu roweru, nawet przy oznaczeniu 250 W. Wersje o znamionowej mocy 350 i 500 W przekraczają z kolei limit 250 W. Deklarowana przez niektórych producentów rowerów moc maksymalna rzędu 900 W nie jest tym samym parametrem co ustawowa „znamionowa moc ciągła”, dlatego sama wartość mocy szczytowej nie przesądza klasyfikacji.
Producent wymienia na stronie M100 m.in. CE i EN 15194, ale nie należy z tego wyciągać wniosku, że dowolny rower z tym silnikiem jest automatycznie legalny. O zgodności decyduje cały pojazd. Więcej wyjaśniam w artykule kiedy rower elektryczny staje się motorowerem oraz w poradniku o legalności manetki w rowerze elektrycznym.
Serwis Ananda M100 w Polsce
Sytuacja serwisowa Anandy jest dziś lepsza niż jeszcze kilka lat temu. Producent prowadzi Poland Service Station przy ul. Kwiatowej 40 w Opolu. W komunikacie o rozwoju sieci w Polsce Ananda wskazuje lokalny magazyn części, obsługę gwarancyjną, diagnostykę i szkolenia dla partnerów.
Jest jednak ważne zastrzeżenie: Ananda działa w modelu B2B i na stronie wsparcia wprost informuje, że klient końcowy powinien w pierwszej kolejności kontaktować się ze sprzedawcą lub marką roweru. To producent roweru i dealer pozostają pierwszym punktem obsługi gwarancyjnej.
Praktyczny wniosek: przed zakupem roweru z M100 sprawdź, kto obsługuje gwarancję konkretnej marki. Ważniejsze od samej lokalizacji serwisu Anandy jest to, czy Twój dealer ma dostęp do diagnostyki i części.
Ananda Ride i diagnostyka
Ananda rozwinęła własny ekosystem cyfrowy. Ananda Link to platforma serwisowa dla marek, OEM-ów i dealerów, natomiast Ananda Ride jest aplikacją dla użytkowników. Producent wymienia m.in. rejestrowanie danych jazdy, nawigację, dostrajanie wspomagania i diagnostykę silnika.
Nie każda funkcja jest jednak dostępna w każdym rowerze z M100. Ananda zaznacza, że w systemach UART część funkcji aplikacji może nie być obsługiwana. Dostępność zależy od protokołu CAN/UART, wyświetlacza, Bluetooth i decyzji producenta roweru. To kolejny powód, aby sprawdzać konkretny model, a nie samą nazwę silnika.
Ile kosztuje silnik Ananda M100?
Ananda nie publikuje na oficjalnej stronie jednej detalicznej ceny M100. Produkt jest kierowany przede wszystkim do producentów rowerów i partnerów OEM, a na stronie znajduje się formularz zapytania ofertowego zamiast sklepu detalicznego.
Jeżeli trafisz na sam silnik M100 w sprzedaży, sama cena jednostki nie mówi jeszcze, ile będzie kosztować uruchomienie systemu. Potrzebujesz zgodnej elektroniki, wyświetlacza, baterii, wiązki i oprogramowania. Kupowanie używanego M100 bez potwierdzonej wersji napięcia i protokołu komunikacyjnego jest ryzykowne, szczególnie gdy nie masz pewności, z jakiego roweru pochodzi.
Zalety i wady Ananda M100
Zalety
| Wady i ograniczenia
|
Dla kogo Ananda M100 ma sens?
M100 ma najwięcej sensu w gotowym rowerze, którego producent dobrze zintegrował cały system i zapewnia lokalne wsparcie. Wysoki moment może być wtedy realną zaletą w cięższym rowerze trekkingowym, SUV-ie, cargo albo podczas jazdy po stromym terenie.
Jeżeli zależy Ci przede wszystkim na niskiej masie i sportowym eMTB, warto porównać M100 z nowszym M7600, Boschem Performance Line CX, Shimano EP801 i Bafangiem M510. Jeśli jeździsz głównie po płaskim mieście, bardzo wysoki maksymalny moment może dawać niewiele praktycznej korzyści; ważniejsze mogą być masa całego roweru, zasięg, cena i sposób działania wspomagania.
Najważniejsza zasada: przy Ananda M100 kupujesz nie tylko silnik, ale cały system konkretnego producenta roweru. Sprawdzaj napięcie, moment deklarowany dla danego modelu, protokół komunikacji, warunki gwarancji i serwis.
Podsumowanie
Najważniejszy wniosek jest prosty: oznaczenie M100 nie opisuje dziś jednej, identycznej konfiguracji. Bazowa karta Anandy podaje 110 Nm dla wersji 250 W, a w aktualnych rowerach Ecobike i Overfly spotykamy konfiguracje 250 W deklarowane na 130 Nm.
Dlatego M100 najlepiej oceniać jako część konkretnego roweru, a nie tylko przez pryzmat liczby Nm. Liczą się również napięcie, mapowanie, bateria, oprogramowanie, gwarancja i dostęp do serwisu. M100 pozostaje w ofercie Anandy do eMTB i eCargo, mimo że producent rozwija już nowsze napędy, takie jak M7600.
Najczęściej zadawane pytania
Czy Ananda M100 ma 110 czy 130 Nm?
Bazowa karta Anandy przypisuje wersji 250 W 110 Nm, 350 W 120 Nm i 500 W 130 Nm. W gotowych rowerach występują jednak konfiguracje OEM 250 W deklarowane na 130 Nm, m.in. w aktualnych modelach Ecobike i Overfly. Sprawdzaj specyfikację konkretnego roweru.
Która wersja Ananda M100 jest legalna w Polsce jako rower?
W części dotyczącej napędu konfiguracja musi mieć napięcie do 48 V i znamionową moc ciągłą do 250 W. Wspomaganie ma być uruchamiane naciskiem na pedały i stopniowo zanikać do zera po przekroczeniu 25 km/h. Pełna polska definicja roweru obejmuje też pozostałe cechy pojazdu, m.in. szerokość do 0,9 m i napęd siłą mięśni. Sama etykieta „250 W” nie wystarcza.
Czy rower z systemem Ananda M100 52 V może spełnić polską definicję roweru?
Nie w części dotyczącej pomocniczego napędu elektrycznego. Polska definicja roweru przewiduje dla takiego napędu napięcie nie wyższe niż 48 V, więc konfiguracja M100 52 V przekracza ten limit.
Ile waży Ananda M100?
Producent podaje 3,5–3,9 kg. Dla wersji 350 W oficjalne materiały są niespójne: karta produktu wskazuje 3,9 kg, a katalog 2026 rozpisuje 3,5 kg. Dlatego dla tej wersji warto potwierdzić masę u producenta konkretnego roweru.
Czy M100 współpracuje z aplikacją Ananda Ride?
Może współpracować, ale zakres funkcji zależy od konfiguracji roweru, protokołu CAN/UART, wyświetlacza i Bluetooth. Ananda zaznacza, że w systemach UART część funkcji Ananda Ride może być niedostępna.
Gdzie serwisować Ananda M100 w Polsce?
Ananda ma Poland Service Station w Opolu przy ul. Kwiatowej 40. Klient końcowy powinien jednak najpierw kontaktować się ze sprzedawcą lub marką roweru, bo Ananda prowadzi obsługę posprzedażową przede wszystkim przez partnerów B2B.
Ile kosztuje sam silnik Ananda M100?
Producent nie publikuje jednej oficjalnej ceny detalicznej. M100 jest produktem OEM, a koszt zależy od wersji i kanału sprzedaży. Przy zakupie samego silnika trzeba dodatkowo uwzględnić zgodność wyświetlacza, baterii, sterowania, okablowania i oprogramowania.
Ananda M100 czy Bafang M510 – który lepszy?
Nie ma jednej odpowiedzi. Aktualna karta Bafanga podaje dla M510 250 W, 110 Nm i 2,9 kg, więc jest on lżejszy od bazowego M100 250 W o masie 3,5 kg. M100 może jednak występować w konfiguracjach OEM deklarowanych na 130 Nm. W praktyce porównuj cały rower: mapowanie, baterię, gwarancję, diagnostykę i dostępność części.
Źródła i materiały referencyjne
- Ananda – oficjalna karta silnika M100
- Ananda – katalog eBike 2026
- Ananda – oficjalna karta silnika M7600
- Ananda Ride App – funkcje aplikacji
- Ananda Link – diagnostyka i aktualizacje dla OEM-ów i dealerów
- Ananda – sieć serwisowa i Poland Service Station
- Ananda – polityka serwisowa dla klientów i dealerów
- Ananda – rozwój zaplecza serwisowego w Polsce
- Ecobike RX 500 MAX – konfiguracja M100 250 W / 48 V / 130 Nm
- Overfly Bolt Plus – konfiguracja M100 250 W / 48 V / 130 Nm
- BikeWorld – test Overfly Bolt+ z M100 110 Nm (2021)
- Magazyn Rowery Elektryczne – test Overfly Aglaia z M100 130 Nm (2024)
- Bosch – Performance Upgrade 2.0 dla Performance Line CX
- Shimano EP801 – oficjalna specyfikacja
- Yamaha PW-X3 – oficjalna specyfikacja
- Bafang M510 – oficjalna karta produktu
- Overfly Bolt Plus – angielska karta produktu z konfiguracją 36 V / 110 Nm
- Ananda – informacje o firmie i zapleczu produkcyjnym
- Prawo o ruchu drogowym – art. 2 pkt 47, definicja roweru
- Rozporządzenie (UE) nr 168/2013 – art. 2 ust. 2 lit. h










Dodaj komentarz